[ There's no pride in that statement, because Dazai doesn't take pride in either fact; he doesn't take pleasure in killing, but nor does he care for the world enough to wish to say it. Rather, he seems neutral about the entire affair.
Still, he understands the point that's being made here. ]
I'm not a hero or anything. It just happened to work out that way.
no subject
[ There's no pride in that statement, because Dazai doesn't take pride in either fact; he doesn't take pleasure in killing, but nor does he care for the world enough to wish to say it. Rather, he seems neutral about the entire affair.
Still, he understands the point that's being made here. ]
I'm not a hero or anything. It just happened to work out that way.